論傳統音樂文化的傳承與傳播（上）

On Impart And Inherit The Traditional Music Culture With Its Communication ( I)

中國戲曲的存在或發展，都必然經歷傳承這樣一個過程。

All of the exist or development of the Chinese traditional operas had the process of impart and inherit.

這個團體旨在將游行示威的數百萬人與死去的數千人的信念傳承下去。

This group aims to carry the torch for the millions who demonstrated and the thousands who died

昆曲藝術的傳承：從大師到弟子

Passing on the Kunqu Art: From Master to Disciples

故宮博物院負責人單吉雄說："我們希望傳承這一傳統,給人們更多的節日體驗。"。

"We want to pass the tradition on and give people more festival experience." Said Shan Jixiong, the head of the Palace Museum.

一貫傳承的線條，傾注的是多元的藝術格調。

What the traditional lines concentrate on is the variedly artistic styles.

邪術巨人是神秘奧術知識的強大傳承者

Eldritch giants are powerful scions of arcane lore.

這類影片通過這樣的傳承方式讓整個系列電影延續生機。

These movies are all about revitalizing old franchises3 through the notion of legacy1.

延安市宣傳部主任楊光遠說，延安最大的魅力是一代又一代黨員傳承下來的延安精神，現在年輕一代正將這種精神發揚光大。

Yang Guangyuan, director of Yan'an's publicity department, said its biggest attraction is the spirit that has been passed down by generations of Party members and is now being invigorated by young people.

北京即將成為奧運歷史上首座“雙奧之城”，北京2022年冬奧會和冬殘奧會火炬整體外觀與北京2008年奧運會開幕式主火炬塔的巨型卷軸形態相呼應，體現了雙奧之城的傳承與發揚。

To honor Beijing's status as the world's first city to host both the Summer and Winter Olympics, the 2022 torch features a similar design to the 2008 Games' main cauldron, which resembled a giant scroll of the Olympic spirit in the Chinese capital.

里昂先生的后人（設計師Kaven）傳承了父親熟練的技術和豐富的商業經驗，創立了ROBO品牌。

The descendants of Lyon ( the Designer Kaven) inherit the expert skill and rich experience in business from his farther, and established the ROBO brand.