空乘常見單詞

control tower 機場控制臺

Assistance/ Information 問訊處

check in area 辦理登機區

passport control immigration 護照檢查處

Lost and Found 失物招領處

Security Inspection 安檢

boarding 登機

cabin 客艙、座艙

Seat by Number 對號入座

emergency exits 緊急出口

seat belt 安全帶

oxygen mask 氧氣罩

armrest 座椅扶手

footrest 擱腳板

occupied 廁所有人

blanket 毛毯

airsick 暈機

direct flight/straight flight 直飛

bumpy flight 飛行顛簸

altitude/height 高度

cruising speed 巡航速度

climbing/to gain height 爬升

to taxi along 滑行

alternate 備用的

Autopilot 自動駕駛

Air Traffic Control 空中交通管制

起飛前廣播語

In order to ensure flight safety, please confirm that your cellphone and all kinds of electronic devices are in shutdown or flight mode.

為了保證飛行安全，請您確認手機和各種電子設備處于關機狀態或飛行模式。

We will take off immediately. Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. (This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.)

飛機很快就要起飛了，現在有客艙乘務員進行安全檢查。請您坐好，系好安全帶，收起座椅靠背和小桌板。請您確認您的手提物品是否妥善安放在頭頂上方的行李架內或座椅下方。（本次航班全程禁煙，在飛行途中請不要吸煙。）

起飛后廣播語

The call button and reading light are above your head. Press the call button to summon a flight attendant.

在您座椅的上方備有呼叫按鈕和閱讀燈開關。如果您有需要乘務員的幫助,請按呼喚鈴。

The ventilator is also above your head. By adjusting the airflow knob, fresh air will flow in or be cut off.

在您座位上方還有空氣調節設備，如您需要新鮮空氣，請轉動通風口。

Lavatiories are located in the front of the cabin and in the rear. Please do not smoke in the lavatories.

洗手間在飛機的前部和后部，在洗手間內請不要吸煙。

抵達終點后廣播語

The plane is taxiing. For your safety, please stay in your seat and do not open the luggage rack for the time being.

飛機正在滑行，為了您和他人的安全，請先不要站起或打開行李架。

Your checked baggage may be claimed in the baggage claim area. The transit passengers please go to the connection flight counter in the waiting hall to complete the procedures.

您托運的行李請到行李提取處領取。需要在本站轉乘的旅客請到候機室中轉柜辦理。

Thank you for selecting xx airline for your travel today and we look forward to serving you again. Wish you apleasant day. Thank you!

感謝您選擇xx航空公司！下次旅途再會！