「就任」是指新的人來擔任公司的職務或成為某團隊的負責人，僅指“執行任務”，「著任」的意思是“到達新的任職地”，有“移動到執行任務的場所”的意思。「新任」的意思也是“被任命為新的某種職務”。區別在于「就任」含有職務提升的意思，「新任」則沒有，在被降職的時候也可以使用。

「就任」的意思是“擔任某種職務”。是指新的人來擔任公司的職務或成為某團隊的負責人。讀法是「しゅうにん」。用于「今度取締役に就任することになった」“這次就任董事”「就任のあいさつがまだだ」“就任致詞還沒結束”「大統領の就任式がはじまった」“總統就任儀式開始了”等。「就任」的“就”指的是“著手工作”，「任」指的是“努力工作”和“履行職責”。

如上所述，「就任」意味著“擔任新的職務或任務”。這一點與后述的「著任」相同，兩者最大的區別在于“有無移動”。「就任」僅僅是指“執行任務”，并不是要轉移到什么地方。這一點與「著任」有明顯區別。

「著任」的意思是「新しい任地に到著すること」“到達新的任職地”。指的是被賦予新的任務，前往應該完成任務的地方。讀法是「ちゃくにん」。

如前所述，「任」表示“履行，努力”，「著」表示“到達”。用于「新しい警察署長が著任した」“新警察局長上任了”「著任早々問題が起こった」“剛上任就出了問題”等。

「著任」和「就任」在“執行新任務”這一點上沒有區別。但是，正如之前所述，「就任」僅指“執行任務”，而「著任」則有“移動到執行任務的場所”的意思。這一點是兩者的明顯區別。

「新任」的意思是“被任命為新的某種職務”。讀法是「しんにん」。常用于「新任の教師」「新任所長が到著した」等。

「新任」和「就任」雖然意思相似，但用法卻有區別。「就任」含有職務提升的意思，也包含祝賀的意思，而「新任」僅指“擔任新的職務”。當工作內容發生變化、職務發生變化、任職地點發生變化時，也會使用「新任」這個詞。在被降職的時候也可以使用，這一點和「就任」的區別很大。